我的日志(140)更多

总目录

玉皇大帝

作者：tobychen605　

2008-07-21 11:18　

复制

引用查看文章来源

Yu，SG剧情里现存的系统领主中最年长和最有威望的，SG唯一涉及到的中国神话部分，同时也是争议最大的角色之一，争议的地方就是他到底对应的中国神话里的哪个神，一般认为是大禹，又有人认为是蚩尤，实际上，Daniel第一次介绍Yu的时候就已经说得很明白，Yu是中国最早的一个皇帝，建立了中国第一个王朝，那么应该是禹（禹是夏朝的实际建立者而非直接建立者，但有些史书上直接就认为夏朝是禹建立的），但是后面系统领主开会的时候又介绍Yu的全名是"Yu Huang Shang Ti"，而"Yu Huang Shang Ti"在英语中就是玉皇大帝，结果弄得老外无所适从，按说也只有玉帝这样的高级神才能配得起系统领主会议老大这个位置，大禹毕竟只是个英雄而不是神。这样看来，"Yu"应该是“玉”而不是“禹”，至于美国人把它读成容易造成误会的“you"那显然是不懂汉语发音而硬用英语的拼读规则来读所导致的。编剧似乎把大禹和玉帝混为一谈，但无论如何Yu绝不是蚩尤。

tags:

自由的空气，到处漂泊却永远无法脱离地球的束缚